没错

我们家琪琪已经决定今天晚上出发了，没错

That's right, our Qiqi has decided to set off tonight.

— 魔女宅急便 (1989)

他们抓到他没错啊

They did catch him, that's for sure.

— 母亲 (2009)

没错，逃命吧，把你们了结掉

That's right—run for your lives. I'll finish you all off.

— 虎胆龙威 (1988)

没错，但我以前也是个穷光蛋

That's right, but I used to be broke too.

— 阿玛柯德 (1973)

对了，没错

That's right.

— 小偷 (1997)

一点没错爸

That's exactly right, Dad.

— 美国黑帮 (2007)

没错，就是你

That's right, it's you.

— 追击者 (2008)

没错，是两千美金

That's right, it's two thousand dollars.

— 黄金三镖客 (1966)

没错…高兴了吗？

That's right... happy now?

— 中央车站 (1998)

这倒没错

That’s not wrong, actually.

— 梦幻之地 (1989)

我的专业意见，没错，上尉

In my professional opinion, that's right, Captain.

— 潘神的迷宫 (2006)

没错，你可以再说一次

That's right, you can say it again.

— 虎胆龙威 (1988)

这确实很重要没错

Yes, this is definitely important.

— 触不可及 (2011)

没错，现在我们知道了

That's right, now we know.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

没错呀

Exactly.

— 釜山行 (2016)

这是意大利的重点，所以…没错，不用奶酪

This is the key to Italian cuisine, so... That's right, no cheese.

— 蒲公英 (1985)

对这一切一点也没有察觉你没错

You’re right—you weren’t aware of any of this at all.

— 回归 (2006)

没错

That's right.

— 奥本海默 (2023)

我是亲眼看到他的就是尹陶俊没错

I saw him with my own eyes. There’s no doubt it was Yin Taojun.

— 母亲 (2009)

没错，肯定是他！

That's right—it must be him!

— 末代皇帝 (1987)

没错教皇宝座正等着他呢

That's right—the papal throne is waiting for him.

— 绝美之城 (2013)

没错，和国王作生死决斗

That's right, a fight to the death with the king.

— 豹 (1963)

没错所以迭戈总是关机

That's right, so Diego always turns off his phone.

— 完美陌生人 (2016)

我的未婚妻没错，不仅如此

My fiancée is right—and not only that.

— 泰坦尼克号 (1997)

没错，这个世界就是地狱

That’s right, this world is hell.

— 罗生门 (1950)

没错，不施魔法不行

Exactly. There’s no way around using magic.

— 大病 (2017)

沼泽，没错

A swamp, that's right.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

没错，如果秘密被遗忘…连它的主人都找不到

Exactly—if a secret is forgotten... even its owner can't be found.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

没错!

That's right!

— 阿黛尔的生活 (2013)

你完全没错。

You're absolutely right.

没错，遗憾的是…出了点状况

That's right. Unfortunately, something came up...

— 看不见的客人 (2017)

我们是靠水没错但那是湖

We are by the water, that's true, but that's a lake.

— 大病 (2017)

没错，但是…不管是因为自己还是别的什么

That’s right, but… whether it’s because of you or something else.

— 充气娃娃之恋 (2007)

没错，就是这个家伙

That's right, this is the guy.

— 追击者 (2008)

没错，是在说故事

That's right, it's telling a story.

— 豹 (1963)

没错。

That's right.

— 隐藏摄像机 (2005)

是他没错

It was definitely him.

— 青春年少 (1998)

没错？

Is that right?

— 奥本海默 (2023)

肯定没错

Definitely.

— 蝴蝶梦 (1940)

很健康没错，只是没工作

Very healthy, no doubt—just unemployed.

— 寄生虫 (2019)

确实有汽化器没错

There really is a vaporizer, that's right.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

没错，真是他

That's right, it really was him.

— 幽灵公主 (1997)

是敏赫没错

It is Minhyuk, indeed.

— 寄生虫 (2019)

没错呀，你以为我在说什么？

Exactly. What did you think I was talking about?

— 好家伙 (1990)

没错，冷的，加双份！

That's right—cold, and make it a double!

— 维多利亚 (2015)

是很美没错，谢谢你

It is beautiful, no doubt about that. Thank you.

— 痛苦与荣耀 (2019)

没错-

That's right.

— 完美陌生人 (2016)

应该是这里没错

This should be the place.

— 女王旅途 (2014)

我的名字没错

My name is correct.

— 真爱至上 (2003)

没错，谢谢

That's right, thank you.

— 小姐 (2016)

没错没错

Exactly, exactly.

— 寄生虫 (2019)

每个月是会发生一次没错，库梅尔

It does happen once a month, that’s right, Kumer.

— 大病 (2017)

信我没错是个男孩

Trust me, it’s definitely a boy.

— 守夜人 (2004)

没错，因为在我看来

Exactly, because in my view

— 荒野大镖客 (1964)

这话没错

That’s right.

— 青春年少 (1998)

没错是她

That's right, it was her.

— 时空恋旅人 (2013)

不过，没错，你在自动医疗舱里待了差不多三天。

But yes, you spent nearly three days in the automated medical pod.

没错，这乌龟已经很老很老了

That's right, this turtle is very, very old.

— 托尼·厄德曼 (2016)

没错，不过是您让我这么做的

That's right, but you asked me to do it.

— 浪潮 (2008)

没错，寄封信到岛的另一头很贵。

That's right, it's expensive to send a letter to the other side of the island.

没错,

That's right.

— 谜一样的双眼 (2009)

没错，钱不会让人伤心

Exactly, money doesn’t make people sad.

— 荒野大镖客 (1964)

我是不是应该先去看看什么的没错

Should I go take a look first or something? That’s right.

— 真爱至上 (2003)

没错，你以为我在忙什么？

Exactly. What did you think I was busy doing?

— 上帝之城 (2002)

没错，就这么举着就行了

Exactly, just hold it up like that.

— 活着 (1994)

没错，没什么好说的

Exactly, there’s nothing more to say.

— 猫鼠游戏 (2002)

没错不过我们

That's right, but we...

— 办公室的故事 (1977)

是的，一点没错。

Yes, that's absolutely right.

— 隐藏摄像机 (2005)

妇女儿童优先，没错

Women and children first, that's right.

— 泰坦尼克号 (1997)

没错，你妈说的对

That's right, your mom is right.

— 寄生虫 (2019)

没错，真要做，我也会做饭。

That’s right. If I really had to, I could cook too.

"没错"

That's right.

— 汉江怪物 (2006)

没错啊

Exactly.

— 辉夜姬物语 (2013)

没错，别回去了

That's right, don't go back.

— 辉夜姬物语 (2013)

只要你仍是指挥官没错，中士

As long as you’re still the commander, that’s right, Sergeant.

— 黄金三镖客 (1966)

没错就是我

That's right, it's me.

— 智利说不 (2012)

应该是这附近没错啊

It should be around here.

— 魔女宅急便 (1989)

确实没错

That’s absolutely right.

— 寄生虫 (2019)

写的没错，不过很少那么说。

It’s not wrong, but people rarely say it that way.

没错，贩毒

That’s right—drug trafficking.

— 上帝之城 (2002)

没错！

That's right!

— 充气娃娃之恋 (2007)

他说的完全没错

He was absolutely right.

— 朱诺 (2007)

没错，她就是意大利人

That's right, she's Italian.

— 好家伙 (1990)

没错是我

That's right, it's me.

— 完美陌生人 (2016)

话是没错

That's not wrong.

— 荒野大镖客 (1964)

对没错

Yes, that's right.

— 触不可及 (2011)

没错，这儿有帐

That's right, there's a bill here.

— 活着 (1994)

没错，他在看谁？

That's right—who is he looking at?

— 天才一族 (2001)

她不会就是那个俄罗斯人没错

She can't be that Russian woman, can she?

— 回归 (2006)

没错，就在前面

That's right, it's just ahead.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

地址没错

The address is correct.

— 为所应为 (1989)

对，没错

Yes, that's right.

— 青春年少 (1998)

没错.

That's right.

— 杀手疾风号 (2022)

嗯，没错

Mm-hmm, that's right.

— 托尼·厄德曼 (2016)

没错，需要好好计划

That's right, it needs to be planned carefully.

— 寄生虫 (2019)

没错，你们就是在胡闹

Exactly, you’re just fooling around.

— 浪潮 (2008)

车票果然没错

The ticket was indeed correct.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

没错，快吃了它吧

That's right—go ahead and eat it.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

总有一天我们会统治地球就像我们过去一样没错

One day, we’ll rule the Earth again, just like we used to.

— 为所应为 (1989)

没错，然后呢？

Exactly. What’s next?

— 指环王3：王者无敌 (2003)

跟他说我没错

Tell him I'm not wrong.

— 孤胆特工 (2010)

尤其是那些被甩的没错

Especially those who got dumped, that's for sure.

— 完美陌生人 (2016)

我是泰勒德顿没错

I’m Tyler Durden, that’s right.

— 搏击俱乐部 (1999)

“他明天去游泳吗？”“没错”

“Is he going swimming tomorrow?” “That’s right.”

主人知道没错

The master knows, that's for sure.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

没错啊，本来就是个女的

Exactly—she was a woman to begin with.

— 神秘河 (2003)

你这是没错

You're right about that.

— 为所应为 (1989)

是呀，没错，说得对

Yes, exactly. That’s right.

— 幽灵公主 (1997)

他们说得可能没错

They may be right.

— 从海底出击 (1981)

都没错

None of them are wrong.

— 镜子 (1975)

没错，

That's right,

— 青春年少 (1998)

没错，她已不在这里了，是吗？

That's right, she's no longer here, is she?

— 惊魂记 (1960)

所以，没错，传闻是真的，我就是那个不会做饭的合伙人。

So, yeah, the rumors are true: I’m the partner who can’t cook.

对没错就是这样

Yes, that's right. Exactly.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

以判决来说是这样没错

As far as the ruling is concerned, that’s correct.

— 小偷家族 (2018)

没错，这其实只是个考验！

Exactly, it's really just a test!

— 维多利亚 (2015)

没错，但它是干什么用的？

That's right, but what is it used for?

— 阿玛柯德 (1973)

没错，就在这里

That's right, right here.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

充气床垫是真床垫没错啊

An air mattress is a real mattress, that's for sure.

— 大病 (2017)

没错，是“它”。

That's right, it's “it.”

没错…

Exactly…

— 托尼·厄德曼 (2016)

从一方面来说没错

In one respect, that's right.

— 坠落的审判 (2023)

没错．

That's right.

— 趣味游戏 (1997)

没错，你会难过几周

That's right, you'll be sad for a few weeks.

— 罗拉快跑 (1998)

没错，戏是得开锣但，莎婷不会出席当天的晚宴第二天也不会出现

That's right, the show has to go on, but Shating won't attend the dinner that day, nor will she show up the next day.

— 红磨坊 (2001)

没错，然后现在问题来了，谁来付她的薪水

Exactly—and now comes the question: who’s going to pay her salary?

— 托尼·厄德曼 (2016)

对，我确实是说昏迷没错

Yes, I did say “coma,” that's right.

— 大病 (2017)

没错，而且很好玩

Exactly, and it’s a lot of fun.

— 四百击 (1959)